👀 你熱愛歌唱嗎？
🎤 想將你的故事化成歌詞，唱出文化讓世界聽見你？
今年暑假，一起在嘉義發「聲」！
📌 從歌詞創作表達、唱歌技巧到錄音實作，六堂實用課程，陪你建立更自信的自己！
🌟 特別邀請培力導師：黃子軒老師
榮獲 第36屆金曲獎
🏆『最佳客語專輯獎』
🏆『最佳客語歌手獎』 雙料殊榮！
💡 精彩課程內容：歌詞創作｜歌唱技巧｜文化觀點｜錄音室錄製
🎯【報名資格】
7歲以上，設籍、實際居住、就業在嘉義市或就學在嘉義地區之新住民、新二代優先錄取，錄取12位，額滿為止。
✅ 免費參加
✅ 全程參與好禮2選1 (潔美淨 青春露化妝水 或 掌廚 可樂膳手提保溫杯)
📍 上課地點：6/25 在將將好共享空間（嘉義市西區中興路185號8樓) 、7/2、9、16、23在嘉義市婦女福利服務中心(嘉義市德安路6號4F)、7/31 在Soundtrick 音樂工作室
📌 報名網址：https://forms.gle/9rKTieVGD2vNL6Lb9
📆 即日起報名至6月16日（週二）止
📲 洽詢電話：02-66057595 分機696 邱小姐
來吧，讓我們一起把文化化為力量，唱出你的故事、傳遞彼此的聲音。
【Vietnam】
Khóa học Nâng cao Năng lực dành cho Người dân mới và Thế hệ thứ hai tại Thành phố Gia Nghĩa năm 2026 【🎶Cất tiếng nói tại Gia Nghĩa | Kể câu chuyện của bạn bằng âm nhạc🎤】 Chính thức mở đăng ký! ✨
Bạn đã từng nghĩ rằng giọng nói của mình có thể trở thành một bài hát chưa? 🌏🎵
Chúng tôi trân trọng mời ca sĩ Hoàng Tử Hiên (黃子軒), người đạt hai giải thưởng danh giá tại Giải Kim Khúc lần thứ 36:
🏆 Album Khách Gia Xuất sắc nhất
🏆 Ca sĩ Khách Gia Xuất sắc nhất
tham gia với vai trò giảng viên hướng dẫn.
Thông qua những câu chuyện đời thường của chính mình, học viên sẽ được học cách sáng tác lời bài hát, rèn luyện kỹ năng ca hát và cuối cùng bước vào phòng thu chuyên nghiệp để ghi âm tác phẩm riêng của mình. 🎙️✨
💡 Nội dung khóa học
・Sáng tác lời bài hát
・Kỹ năng ca hát
・Chia sẻ câu chuyện văn hóa
・Trải nghiệm thu âm chuyên nghiệp
🎯 Đối tượng tham gia
Ưu tiên người dân mới và con em thế hệ thứ hai từ 7 tuổi trở lên đang đăng ký hộ khẩu, sinh sống, làm việc tại Thành phố Gia Nghĩa hoặc đang theo học tại khu vực Gia Nghĩa.
📌 Chỉ tuyển 12 học viên, đủ số lượng sẽ đóng đăng ký.
✅ Tham gia hoàn toàn miễn phí
✅ Quà tặng hấp dẫn (chọn 1 trong 2) dành cho học viên tham gia đầy đủ khóa học
📍 Địa điểm học
• 25/6: Không gian Chia sẻ Jiang Jiang Hao
(8F., No.185, Zhongxing Rd., West District, Chiayi City)
• 2/7, 9/7, 16/7, 23/7:
Trung tâm Dịch vụ Phúc lợi Phụ nữ Thành phố Gia Nghĩa
(4F., No.6, De’an Rd., Chiayi City)
• 31/7:
Soundtrick Music Studio
📌 Đăng ký tại: https://forms.gle/9rKTieVGD2vNL6Lb9
📲 Điện thoại tư vấn: 02-66057595 máy lẻ 696 (Cô Khâu)
【Bahasa Indonesia】
Program Pemberdayaan Imigran Baru dan Generasi Kedua Kota Chiayi Tahun 2026【🎶Bersuara di Chiayi | Ceritakan Kisahmu Melalui Musik🎤】 Pendaftaran Resmi Dibuka! ✨
Pernahkah Anda membayangkan bahwa suara Anda bisa menjadi sebuah lagu? 🌏🎵
Kami dengan bangga mengundang Huang Tzu-Hsuan (黃子軒), peraih dua penghargaan bergengsi pada Golden Melody Awards ke-36:
🏆 Album Hakka Terbaik
🏆 Penyanyi Hakka Terbaik
sebagai mentor dalam program ini.
Peserta akan belajar menulis lirik lagu dan teknik bernyanyi dengan menggali kisah hidup mereka sendiri, lalu menutup program dengan pengalaman rekaman di studio profesional untuk menghasilkan karya musik pribadi. 🎙️✨
💡 Materi Kelas
・Penulisan Lirik Lagu
・Teknik Bernyanyi
・Cerita Budaya dan Kehidupan
・Pengalaman Rekaman Studio
🎯 Persyaratan Peserta
Diprioritaskan bagi imigran baru dan generasi kedua berusia 7 tahun ke atas yang berdomisili, bekerja, atau bersekolah di Kota Chiayi maupun wilayah Chiayi.
📌 Kuota hanya 12 peserta dan akan ditutup setelah penuh.
✅ Gratis tanpa biaya
✅ Hadiah menarik (pilih 1 dari 2) bagi peserta yang mengikuti seluruh rangkaian kegiatan
📍 Lokasi Kelas
• 25 Juni:
Jiang Jiang Hao Shared Space
(Lt. 8, No.185 Zhongxing Rd., Distrik Barat, Kota Chiayi)
• 2, 9, 16, dan 23 Juli:
Pusat Layanan Kesejahteraan Perempuan Kota Chiayi
(Lt. 4, No.6 De'an Rd., Kota Chiayi)
• 31 Juli:
Soundtrick Music Studio
📌 Pendaftaran: https://forms.gle/9rKTieVGD2vNL6Lb9
📲 Informasi: 02-66057595 ext. 696 (Ibu Chiu)
【English】
2026 Chiayi City Empowerment Program for New Immigrants and Second-Generation Immigrants【🎶Find Your Voice in Chiayi | Tell Your Story Through Music🎤】Registration Now Open! ✨
Have you ever imagined turning your voice into a song? 🌏🎵
We are honored to invite Huang Tzu-Hsuan (黃子軒), winner of two prestigious awards at the 36th Golden Melody Awards:
🏆 Best Hakka Album
🏆 Best Hakka Singer
to serve as our program mentor.
Participants will explore their own life stories, learn lyric-writing and vocal performance skills, and ultimately step into a professional recording studio to create and record an original piece of music. 🎙️✨
💡 Program Highlights
・Lyric Writing
・Singing Techniques
・Cultural Storytelling
・Professional Recording Experience
🎯 Eligibility
Priority will be given to new immigrants and second-generation immigrants aged 7 and above who are registered residents of, currently living in, working in, or studying in Chiayi City or the Chiayi area.
📌 Enrollment is limited to 12 participants and will close once all places are filled.
✅ Free of charge
✅ Receive one of two special gifts upon full participation
📍 Class Locations
• June 25
Jiang Jiang Hao Shared Space
(8F., No.185, Zhongxing Rd., West District, Chiayi City)
• July 2, 9, 16, and 23
Chiayi City Women's Welfare Service Center
(4F., No.6, De'an Rd., Chiayi City)
• July 31
Soundtrick Music Studio
📌 Registration: https://forms.gle/9rKTieVGD2vNL6Lb9
📲 For inquiries: 02-66057595 ext. 696 (Ms. Chiu)
----------
#ChínhQuyềnThànhPhốGiaNghĩa
#PemerintahKotaChiayi
嘉義市政府主辦
泛科知識股份有限公司承辦
115年度新住民及二代培力暨多元文化宣導計畫
SDGs4優質教育
SDGs10減少國家內部和國家之間的不平等
SDGs17多元夥伴關係
This program is organized By Chiayi City Government.
This program is implemented By PanSci Knowledge Co., Ltd.
SDGs4 Quality Education
SDGs10 Reduced Inqualities
SDGs17 Partnerships for the Goals